End of an era

Erinäisistä syistä johtuen olen päättänyt pistää Full Wool Jacketin kutimet pussiin. Bloggaus ei kuitenkaan lopu tähän, se vain muuttaa muotoaan ja sijaintiaan. Jatkossa kirjoittelen täällä, käsitöistä ja kaikesta muustakin. Tervetuloa!

For several reasons I've decided to quit Full Wool Jacket. I'm gonna continue blogging but unfortunately only in Finnish. Thank you and good bye!

Sydämiä lähinnä - Mostly hearts

Tänään tulee kuluneeksi puoli vuotta siitä, kun aloimme poikaystäväni kanssa seurustella. Siitä ilosta vietin sunnuntaipäivän virkkaamalla hänelle uutta hiirikäden ranteenlämmitintä, kun tuo sellaista tuppaa käyttämään. Edellisen tein autossa puolessa tunnissa ja se on ruma kuin mikä...

Tässä uudessa rinkulassa on hänen nimikirjaimensa sekä tuollainen pieni sydän. En ole juurikaan kirjovirkannut ja kieltämättä nimikirjaimet menivät hiukan vinoon. Sain kyllä lopputuloksesta ihan siedettävän paikkailemalla niitä jälkikäteen neulan ja langan avulla.

Lisäksi väkersin kortin, jonka tekemisessä itse asiassa meni huomattavasti kauemmin. Kortissa (tai ehkä itse mieluummin pitäisin sitä pienenä tauluna) on käytetty rutattua sanomalehtipaperia, jonka aikaansaama kolmiulotteisuus ei kyllä kuvassa näy. Maalaamiseen käytin Talensin guasseja.

Today I've been dating with my boyfriend for six months. To celebrate that I spent whole Sunday crocheting a wrist warmer for him 'cause he usually wears one in his mouse hand. I've actually done one before but I did it in a car and it's ugly as hell. Not the car but the wrist warmer... This new one at least looks good. There are his initials in it and that little heart.

There's a heart also in the card I made. Making it took much longer and I think I actually prefer calling it a small painting instead of a card. I used wrinkled newspaper but unfortunately the 3D-effect it makes does not show in the photo. The painting is done with the Talens gouache colour.

Tervetuloa - Welcome

Ostin taannoin Sokoksen tarjouslaarista tuollaisen puisen tervetuloa-sydämen ulko-oveen. Alkuperäisessä kuosissaan sydän ei juurikaan sykähdyttänyt, joten jouduin hiukan askartelemaan sen parissa.

Some time ago I bought this wooden heart sayin welcome in Finnish. I didn't really like how the heart looked like so I was forced to do something to it.


Ensin hioin alkuperäisen tekstin pois ihan hiomapaperilla. Hommaan meni ehkä kaksi minuuttia... Sen jälkeen tuhrasin reunoihin pumpulilla kullanväristä guassimaalia ja maalasin puiset irtokirjaimet. Tänään ryhdyin vihdoin koristeluhommiin.

Pääsin vihdoinkin testailemaan ostamaani liimapistoolia ja täytyy sanoa, että varsin hauska värkki on se. Ja näppärä. Toivottavasti myös kestäväkin, siis sen liimaustulos, mutta sen näkee ajan kanssa. Ensin pujottelin nappeja organzanauhaan ja liimasin sen kiertämään sydäntä. Kahdesta napista ja nauhoista syntyi sitten tuollainen ruusuke killuttimineen. Loppusilauksena liimailin reunoihin vielä erilaisia lasihelmiä.


First I sanded the original text away with abrasive paper. It took about two minutes to do it... Then I spread golden gouache colour with cotton wool to the edges of the heart and painted wooden letterd. Today I finally had time to start decorating the heart.

I had bought a hot glue pistol and now I had a chance to try it. Very nice and handy thing indeed. First I put buttons to the organza ribbon and glued it to the rim of the heart. I used two buttons and some ribbons to make a larger rosette. Then I finished the heart by gluing various decoration stones to the edges.


Olen lopputulokseen ihan tyytyväinen, vaikka tietysti olen keksinyt miljoona ja kaksi asiaa, joilla sydämestä olisi saanut vielä hienomman. Mutta säästetään ne ideat seuraavaan kertaan.

I really like that heart even though I've had several ideas of how it could have been even better. But maybe I save them to the next time.

Pehmeä lasku - The slow beginning

Vuosi on lähtenyt hiukan hiljaisesti liikkeelle käsityörintamalla enkä ole saanut vielä kuvattua mm. poikaystävän joululahjapipoa ja -lapasiakaan. Ne ovat kuitenkin olleet ihan ahkerassa käytössä. Viime päivät olen virkkaillut isoäidin neliöitä, sillä sain kunnianhimoisen ajatuksen tehdä niistä peiton. Hulluuteni syvimmillä hetkillä ajattelin jopa tehdä sen lahjaksi jollekin, mutta katsotaan nyt miten aikatauluni pitää ja miltä proggis alkaa tuntua.

It's been pretty quiet here this year. I've been doing some things but nothing worth showing yet. Last couple days I've been crocheting granny squares 'cause I got this idea of making a blanket of them. And not a baby-size but adult-size blanket. I even thought that I could make it as a gift for someone but we'll see how I stay in my schedule.

Täydelliset lapaset - Perfect mittens

Sainpa kuvattua eiliset lapaset. Lankana Novitan Puro, josta meinasin ensin tehdä huovutetut lapaset, mutta blogostaniassa seikkailtuani tulin tulokseen, ettei siitä seuraa mitään hyvää.

Nyt sen sijaan seurasi hyvää, sillä näin täydellisesti istuvia lapasia minulla ei liene koskaan ollut! Väriltään lapaset eivät todellakaan osu yksiin, mutta tulin siihen tulokseen, ettei se haittaa ja ne ovatkin aika kivat noin.

Here are the mittens I knitted yesterday. The yarn is Novita Puro and at first I was thinking of making felted mittens of it but after I read some blogs I decided not to try that.

Now the result is great and they fit just perfectly! It doesn't even bother that their colour doesn't match and actually I really like them that way.

Mie oon kone! - I'm a machine!

Jos yhden päivän saldo on lapaset ja hame, niin ei kai oikein muuta voi enää sanoa.

Taidehistorian luennot ovat olleet alkuun päästyäni vallan tuotteliaita ja ehkäpä jotain jopa aiheestakin on jäänyt mieleeni. Kurssi päättyi tänään, joten alamäki käsitöiden suhteen lienee edessä... Viimeisen kerran kunniaksi kilkuttelin siis itselleni lapasia, jotka valmistuivat tuossa iltasella.

Iltasella sain myös otettua itseäni niskasta kiinni ja ommeltua hameen mustasta ohuehkosta villakankaasta (tai jostakin, mää noita kankaita tunne...), joka on ainakin vuoden varastoissani marinoitunut. Lopputulos on jokseenkin onnistunut vielä tässä vaiheessa, katsotaan miten on huomenna kun käyn ostamassa helmaan kanttinauhaa ja kiinnittelen vielä sen.

Kuvia en näistä aikaansaannoksista vielä ehtinyt ottaa. Ehkäpä huomenna... (Tai siis myöhemmin tänään, koska nyt on jo huomenna.)

---

I suppose I've really been a machine today 'cause I knitted mittens and sew a skirt.

My art history course ended today but I must say it's been pretty productive course. And I may have learned something about the art history too... To solemnize the last lecture I knitted mittens for myself and got them done few hours ago. They're pretty nice as you can see later.

I also got up close and personal with my sewing machine Victoria. I've got this black wool-like fabric waiting to get used over a year now and tonight was finally the night for it. It took couple of hours to sew a skirt of it and this far it's looking good. Hopefully it looks good tomorrow too, after I've sewn a ribbon to it's hem.

I don't have any pictures yet, maybe tomorrow. Or later. (Or later today 'cause it's already tomorrow...)

Pannunalusen paluu - The felted mat II

Toinen pannunalunen valmistui yön pimeinä tunteina pompuloista, jotka huovuttelin viime viikolla. Tällä kertaa kokeilin huovuttamista saippuavedessä ja ehkä homma sujui niin vähän joutuisammin ja saattaa olla, että pompulat olivat hieman tasalaatuisempia noin tehtynä.

Tällä kertaa väkersin neliskulmaisen alusen. Tästä ei tullut ihan niin tukevan tuntuista kuin edellisestä, sillä en naponut pompuloita niin tiukasti toisiinsa kiinni. Mutta en usko sen kauheasti vaikuttavan käytettävyyteen. Taikka mistäs minä tiedän...


'Cause I've got no life I sppent all my nights doing stuff like felted mats... The balls for this second mat I felted with soapy water and it feels like doing them that way was somehow quicker. And the balls might be little rounder too. This time I made square mat but I don't think it's as stout as the round one. The balls are not tied together as tight as in the other one but I don't think it matters when you use it. We'll see what happens to it...

Junaneulontaa - Knitting in train

Tapanani on yllättäen tappaa junassa aikaa neulomalla. Olen kehittänyt siihen ihan systeeminkin. Jos vaan muistan, pakkaan neuleen kassiin, jossa on tarpeeksi pitkä hihna, että sen saa ripustettua joko edessä olevan penkin selkänojaan tai sitten ylösnostetun pöydän kulmaan.

Lauantaina törmäsin kuitenkin uuteen ongelmaan. Neuloin nimittäin isukille joululahjaksi sormikkaita kahdella langalla ja samassa kassissahan langat olisivat menneet solmuun ja minä olisin menettänyt järkeni. Hetken pähkäiltyäni keksin kuitenkin työntää toisen kerän junan roskapussiin! Normaalisti inhoan noita kertakäyttöisiä roskiksia, ne kun tuntuvat tipahtavan irti aina kun sisään laittaa jotain banaaninkuorta painavampaa. Neulomistarkoitukseen ne ovat kuitenkin ihan onnen omiaan. Tästä lähtien ei erillistä neulekassia taida edes tarvita, sen hyvin roskis ajoi asian.


I've been recently spent lots of time in train and very often I amuse myself by knitting something. The problem is that I don't want to let the skein wander in dirty floor. That's why I try to remember take some kind of bag with a strap long enough with me. I put the skein to the bag and hang bag to the seat in front of me. Very convenient.

Last Saturday I found a new problem. I was knitting gloves for my Dad with two yarns. Had I put both skeins to same bag, they'd been knotted together in a second I had lost my mind tryinf to un-knot them. After a while I found solution. The garbage bag! So I put one skein to my usual bag and other to the trains' disposable garbage bag. Very convenient again!

Puikkopussi - Needle bag

Martta-lehdessä (ei, minä en kuulu Marttoihin vaan äitinit) oli taannoin puikkopussin ohje. Olen jo pitemmän aikaa aikonut tehdä sellaisen itselleni, mutta en ole saanut aikaiseksi. Marttojen ohjeen innoittamana kuitenkin sain aikaiseksi alkaa pussia näpertää, mutta enhän minä itselleni sellaista saanut tehtyä. Äiti ja sisko saavat siis joululahjaksi puikkopussit.

Langat jälleen kerran Novitalta, taustahuopa on valmista villalevyä Sinooperista. Olisi sen voinut itsekin huovuttaa, mutta koska minulla ei ole omaa pesukonetta, tuntui valmiin levyn käyttäminen helpommalta.

I've been thingking about making a needle bag for ages already and when I found instructions for this kind of bag I finally got something done. But not for myself, no. So Mother and Sister are going to get bags as a Christmas gift. Yarn is something from Novita once again and white felted sheet I bought 'cos I was too lazy to do it myself.

Pupunen

Pupusia on tullut tehtyä ennenkin. Eilen sellaisen sai ilokseen Sisu, joka riemurinnoin halaa otusta äitinsä blogissa.

Kyseinen jänönen valmistui suurelta osin junassa välillä Oulu-Lahti. Tosin sillä matkalla ehtisi tehdä niitä kutakuinkin saman verran kuin mitä city-kaneja nelistää Töölönlahden rannalla...